C언어정시(C语言情诗) - C어언수선(C语言修仙)

五音Jw - C语言情诗（广播剧《C语言修仙》主题曲Ⅱ）
作词：花生
作曲：GMN宏宇
编曲：GMN宏宇
吉他：Esna艾斯娜
混音：五音Jw GMN宏宇
母带：GMN宏宇
出品：克拉漫播

每秒都有 一个星球

매 초마다 천체 하나가
崩塌陷落 黑暗尽头

무너져 내리는 어둠의 끝자락
岁月温柔 请你别担忧

세월은 온유하니 걱정하지 말아요
世界毁灭 我们就牵手

세상이 무너져도 우리는 손을 잡아
背对着宇宙 向你慢慢走

우주를 등지고 너를 향해 천천히 걸어
盔铠是漫天星斗

하늘 가득한 별을 갑옷 삼아
哪一种语言 哪一种架构

어떤 언어든 어떤 아키텍처든
面对你不会词穷

너를 마주하면 말이 부족해지지 않아
身边 恒星燃烧着在求救

곁에서, 항성은 불타며 구조를 요청해
背后 黑洞发出无声嘶吼

등 뒤에서, 블랙홀이 소리없이 울부짖어
你仍安静地点头

너는 여전히 조용히 고개를 끄덕이며 
说 唯有爱与科学 能永远不朽

말해, 사랑과 과학만이 영원히 쇠퇴하지 않는다고
我要用这数字搭建方舟

나는 이 숫자로 방주를 세우며
又怕船锚惊扰你梦游

이 닻이 네가 꿈 속에서 노니는 것을 방해할까 염려해
要隔多少光年 你才会回眸

몇 광년을 사이에 두고서야 네가 뒤돌아볼까
我与银河 此刻竟然

나와 은하는 이때 결국
都在颤抖

떨리고 있어

或许永远 或许明天

혹은 영원일수도 혹은 내일일수도
世界毁灭 我们就牵手

세계는 멸망하고 우리는 손을 잡아
生命有尽头 宇宙无永久

생명에는 끝이 있고 우주에는 영원이 없어
如何将我形容

나를 어떻게 표현해야 할까
哪一种指令 哪一次回眸

어떤 명령 어느 순간의 되돌아봄이
你能如我般心动

네가 나처럼 설레게 할 수 있을까
身边 恒星燃烧着在求救

곁에서, 항성은 불타며 구조를 요청해
背后 黑洞发出无声嘶吼

등 뒤에서, 블랙홀이 소리 없이 울부짖어
你仍微笑着招手

넌 여전히 미소지으며 손을 흔들고
说 唯有爱与科学 能给我自由

말해, 사랑과 과학이 내게 자유를 준다고
我要用这数字搭建方舟

나는 그 숫자로 방주를 세우며
又怕船锚惊扰你梦游

이 닻이 네가 꿈 속에서 노니는 것을 방해할까 염려해
要隔多少光年 你才会回眸

몇 광년을 사이에 두고서야 네가 뒤돌아볼까
我与银河 此刻竟然

나와 은하는 이때 결국
都在颤抖

떨리고 있어

将理想献给这浩瀚宇宙

이상을 이 거대한 우주에 바쳐
又把爱意锁入一颗红豆

또 팥(*상사자) 한 알에 사랑을 담아
我也抓住攀登 或许无尽头 

나 역시 붙잡아 어쩌면 끝이 없더라도
却能竭力牵你的手

힘 다할 때까지 네 손을 잡을 수 있어
想像星云浪漫 绚烂悠悠

성운의 낭만과 유구한 눈부심을 상상하나
却被流星击落 低下了头

유성에 격추당해 고개를 숙여
最后一颗星球 已离析分崩

마지막 천체는 이미 산산히 흩어졌어
世界真空 我却竟能

세계는 진공인데 나는 되려 
听见回声 

대답하는 소리를 들을 수 있어

 

 

 

 

 

 

 

 

파파고와 바이두와 제가 힘을 합쳐 함께 한 번역입니다^^;(제 지분 1%)

노래가 넘 좋아서..><