督主有病ED - 燃灯

-制作组-

制作人：华 棠、大 头

监  制：胖 虎

制作团队：大鸽工作室@大鸽工作室

配音导演：郑 希@郑希Sway  冯 岚@亦之紫F

策划统筹：昕 晨@Dawn未至

编  剧：珞 玉@caca是阿玉O_o  子穆木@子穆木要回家种萝卜

后  期：良良木@良良木是也

配  乐：张桂杭@张桂杭   良良木

海报设计：阿依土鳖瓜皮@阿依土鳖瓜皮

字幕组：OCIR·字幕组@OCIR·字幕组

-主题曲-

演唱：远皓ZIL @远皓ZIL

作词：子穆木 @子穆木要回家种萝卜

作曲：张桂杭 @张桂杭

编曲：张桂杭 @张桂杭

混音：少年E @永远的少年E

和 声：远皓ZIL

-主题曲《燃灯》-

长明灯伴梵音 裟椤树风中听
장명등과 함께 들려오는 범음 소리 사라수 나무에 부는 바람 가운데 들리는데
檀木纹浸陈墨 在说着求不得
단향목에 스며든 오래된 먹은 얻을 수 없음과
也说诸事苦多 凡人不可脱
만사가 고통이며 범인은 벗어날 수 없음을 말하네

我愿抚拂前尘 燃着灯 做你归途的引
나는 기꺼이 부처의 앞의 먼지를 어루만지며 등을 태워 네가 돌아오는 길의 인도로 삼으리
只求你破迷津 渡极乐 回首看我在等
다만 네가 번뇌를 깨고 극락을 건너 고개를 돌려 내가 기다리는 것을 보길
我匍匐入尘埃 叩长阶 奉上所有虔诚
나는 먼지^[각주:1] 속을 기고 긴 계단에 머리를 조아려 모든 정성을 바치네
只为听你亲将 相思说 那纸情书太薄
오직 네가 직접 그리움을 말하는 것을 듣기 위해, 그 연서는 너무 얇아
不载残生颠簸 无你我 苦不可脱
여생의 흔들림을 담을 수 없어 네가 없이 나는 고통에서 벗어날 수 없다고

横波^[각주:2]春恨莲生^[각주:3] 惊秋枯叶落根
남실거리는 춘한^[각주:4]에 연꽃이 피고 갑작스레 닥친 가을의 마른 잎이 뿌리를 내리네
你斩夜一重重 我一寸寸地跟
너는 밤을 겹겹이 베어내고 나는 걸음걸음 뒤를 따르며
盛袖梨棠清风 俯吻笔下的人
소매 가득 담기는 배꽃의 맑은 바람, 몸을 숙여 붓 아래 사람에게 입을 맞추네

我愿抚拂前尘 燃着灯 做你归途的引
나는 기꺼이 부처의 앞의 먼지를 어루만지며 등을 태워 네가 돌아오는 길의 인도로 삼으리
只求你破迷津 渡极乐 回首看我在等
다만 네가 번뇌를 깨고 극락을 건너 고개를 돌려 내가 기다리는 것을 보길
我匍匐入尘埃 叩长阶 奉上所有虔诚
나는 먼지 속을 기고 긴 계단에 머리를 조아려 모든 정성을 바치네
只为听你亲将 相思说 那纸情书太薄
오직 네가 직접 그리움을 말하는 것을 듣기 위해, 그 연서는 너무 얇아
不载残生颠簸 无你我 苦不可脱
여생의 흔들림을 담을 수 없어 네가 없이 나는 고통에서 벗어날 수 없다고

本是恶鬼狂徒人间祸
본래 악귀이자 광도, 인간 세상의 재앙은
要与世俗相折磨
세상과 서로를 고통스럽게 하는데
寒夜撞入月色着了魔
추운 밤 부딪친 달빛에 홀리네
谁许你单单路过
누가 널 홀로 걷게 했나

我愿抚拂前尘 燃着灯 做你归途的引
나는 기꺼이 부처의 앞의 먼지를 어루만지며 등을 태워 네가 돌아오는 길의 인도로 삼으리
只求你斩尽恨 俱了恩 犹记我仍在等
다만 네가 모든 원한을 끊어내고 은혜를 갚은 뒤 여전히 내가 기다리고 있음을 기억하길
恶徒不信因果 因果终 是未将我饶过
악도는 인과를 믿지 않고 인과는 결국 나를 용서하지 않으니
就随你穷碧落 踏黄泉 生死同笑而过
너를 따라 위로는 하늘부터 아래로는 황천까지 생사를 함께 웃으며 걸으리
未亡人不成活 尘世太 苦不可脱
죽지 않은 이는 살 수 없고 세상은 너무 괴로워 벗어날 수 없으니

盛袖梨棠清风 俯吻笔下的人
소매 가득 담기는 배꽃의 맑은 바람 몸을 숙여 붓 아래 사람에게 입을 맞추네
佛前燃着那盏灯 一直都在等
부처 앞에 태우는 그 연등은 줄곧 기다리고 있으니

1. 세속의 더러움 [본문으로]
2. 횡파 [본문으로]
3. (보)생련 [본문으로]
4. 봄날의 경치(景致)에 끌려 마음속에 일어나는 정한(情恨) [본문으로]