독주유병ED - 《极乐》

-主题曲-
《极乐》
演唱: 倒霉死勒@倒霉死勒
作词: 子穆木
作曲: 张桂杭
编曲: 张桂杭
混音: 良良木
人声编辑：CReiFu@CReiFu
弦乐编写:马猴烧酒_小圈

https://m.missevan.com/sound/4800797

A.
月色葬身云雾里 黑暗吞路行迷
달빛은 운무 속에 몸을 가리고 어둠은 길을 삼켜 미궁을 걷네
恍闻故人声别离 句句后会无期
흐릿하게 들리는 고인의 이별, 다시는 보지 말자는 한 마디
念生念灭梦难醒 千重夜又相侵
생과 사를 그리는 꿈은 깨기 어렵고 천 겹의 밤은 서로를 잠식하는데
长风忽起照夜明 是你燃灯来引
긴 바람이 문득 불어 어둠을 비추니, 네가 밝힌 연등의 인도네

B.
我将过往葬江湖 余生赠你啊
나는 과거를 강호에 묻고 여생을 네게 주리
为刀刃为箭待发 只需你一声令下
칼날과 화살이 되어 네 한 마디 명만을 허락하네
罪孽丛生我斩杀 天若问过我认罚
나는 수많은 죄악을 베어내고, 하늘이 벌한다면 받아들이리
我向满途苦厄行 极乐是你啊
나는 고통으로 가득한 길을 걸으나 네가 내 극락이라
星月菩提侵珠光 经年在指尖流淌
성월보제는 눈부신 빛에 물들고 세월은 손 끝에서 흐르네
轻转慢捻的愿望 落耳竟和我一样
가볍고 고요한 바람 귀에 내려앉으니 나와 같구나
去触摸灿烂月光
손 끝에 닿는 찬란한 달빛

A.
你是神明来眷我 孤魂落根生了芽
너는 나를 그리는 신, 고혼이 뿌리 내려 틔운 싹
你是极乐来渡我 荒芜苦尘开出花
너는 나를 건너는 극락, 황폐한 세상 속 피어난 꽃
你是年少来梦我 银蝶歇吻在脸颊
너는 나를 꿈꾸게 하는 젊음, 볼에 내려앉아 입맞추는 은나비
你是明日来念我 向死茕行恋了家
너는 나를 마음에 담은 내일, 죽음을 향한 고독한 길의 그리운 집

B.
我将过往葬江湖 余生赠你啊
나는 과거를 강호에 묻고 여생을 네게 주리
为刀刃为箭待发 只需你一声令下
칼날과 화살이 되어 네 한 마디 명만을 허락하네
罪孽丛生我斩杀 天若问过我认罚
나는 수많은 죄악을 베어내고, 하늘이 벌한다면 받아들이리
我向满途苦厄行 极乐是你啊
나는 고통으로 가득한 길을 걸으나 네가 내 극락이라
星月菩提侵珠光 经年在指尖流淌
성월보제는 눈부신 빛에 물들고 세월은 손 끝에서 흐르네
轻转慢捻的愿望 落耳竟和我一样
가볍고 고요한 바람 귀에 내려앉으니 나와 같구나
去触摸灿烂月光
손끝에 닿는 찬란한 달빛

C.
精铁一声惹杀伐 也接书间一瓣花
정철은 살육을 일으키며, 서책 사이의 꽃잎 한 장을 맞이하는데
行坐思君问归家 谁枕刀戈梦月下
그 길에 님을 그리며 귀가를 묻네, 누가 칼날을 베고 달빛 아래를 꿈꾸나

B
本随恩怨埋入坟 化作一孤魂
본래 은원을 무덤에 묻고 고혼이 되어야 하나
可你犹在人间等 我命岂敢赶往生
네가 여전히 세상에서 기다리니 내 목숨이 어찌 왕생을 서두를까
满院秋声那么冷 你一人听多残忍
정원 가득한 가을의 소리가 그리 찬데 너 혼자 들으니 얼마나 잔인한가
我将过往葬江湖 余生赠你啊
나는 과거를 강호에 묻고 여생을 네게 주리
原谅我情话贫常 只懂迎刀锋来档
내가 밀어가 서툴러 칼날로 위험을 막을 줄만 아는 것을 용서해
爱恨碾过生死场 苦痛分一半来尝
애흔은 생사장을 다지고 고통은 반으로 나누어 맛보니
同归你不朽目光
너와 함께 영구한 눈빛에 이르리

我终顺着那盏灯
나는 결국 그 연등을 따라
拥神明 吻我的极乐
신을 끌어안고 나의 극락에 입맞추네