본문 바로가기

영업용번역

 (34)
불견상선삼백년 - 12. 몽령 화 가의 제자들의 눈에 가주 화조정은 이미 자신의 검을 건드리지 않은지 오래였다. 선도가 없어진 뒤, 선문에서 선문에서 가장 비승에 가까워진 몇 명은 인간 세상의 지극히 높은 자가 되어 아무도 적대하지 못했다. 비록 최근 몇 년은 사마가 횡행하여 갈수록 거리낌이 없었으나 매번 토벌할 때는 선문의 힘을 모았고, 정말 화조정이 진지하게 검을 뽑아야 할 상황은 드물고 또 드물었다. 지난번은 아주 오래 전 가명지야葭暝之野에서였다. 화 가와 조야성 사람들이 좁은 길목에서 마주쳤다. 흑보살은 성주 오행설의 무슨 악업을 도왔는지, 화조정의 검에 가로막혔다. 화조정은 검으로 이 길을 걸었고 비록 평소에 말을 할 때에는 예의가 있고 겸손했으나 그것은 가주 자리에 오래 앉아 있으며 문파의 사무를 상대하여 길러낸 기질이었다..
불견상선삼백년 - 11. 경위 화조정과 화 가 제자들은 그 눈보라의 장벽에 가로막혔다. 소복훤이 막 장벽을 치우려다 그 말을 듣고 손을 멈추었다. "아니 된다고?" 의오생은 얼굴을 굳혔다. "그가 듣게 해선 안 됩니다." "그대의 가주에게도 문제가 있소?" "그와 저는 크게 다르지 않습니다. 시일이 이미 오래되어 뿌리가 깊으니 놀라게 해선 안 됩니다." 오행설은 그의 잔혼만 남은 모습을 바라보았다. "시일이 오래되었다는 건 얼마나 오래되었다는 겁니까?" 의오생은 침묵하다가 잠시 후 작은 소리로 말했다. "이십 여 년이 되었습니다." 그가 처음으로 자신이 이상하다는 것을 깨달은 것이, 벌써 이십 여 년 전이었다. *** 그날, 의오생은 애도爱徒 아요를 데리고 청심당에서 새로운 약을 달이고 있었다. 선문 사람들이 즐겨 쓰는 단약은 종류가..
불견상선삼백년 - 10. 부활 소복훤의 눈빛은 살짝 가라앉았다. 그는 마치 "오행설"이라고 말하고 싶은 것 같았으나 아요가 옆에 있던 탓에 결국은 한 마디도 하지 않았다. 붉은 기둥 옆에 있던 사람이 그를 바라보더니 잠시 후 궁금하다는 표정을 지었다. "?" "왜 그렇게 쳐다봐?" 오행설이 물었다. 소복훤은 턱을 들어 온 바닥의 피와 미치광이 아요를 가리키며 입을 열었다. "이게 어떻게 된 일이야?" "나한테 묻는 거야?" 오행설은 바닥의 의오생을 쳐다보며 잠시 조용해졌다. 이전에 사마를 산책시키며 온 도화주를 돌아다닐 때 그는 정신이 무척 또렷했다. 지금 피웅덩이 옆에 서 있는 그는 목소리가 낮았고 피부색은 조금 창백하여 괜히 나른해 보였다. 그런 표정을 보자 소복훤은 살짝 눈썹을 찌푸리고 시선을 옮겼다. 그는 갑자기 묻고 싶지 않..
불견상선삼백년 - 9. 살인 평소 의오생은 폐관하기 전 서오원에 금제를 걸어 누군가 실수로 난입하여 방해하는 일이 없도록 했다. 보통 제자들은 이 규칙을 알지만 새로 입문한 이들이 알 수 있을지는 보장할 수 없었다. 더욱이 도화주 도처에서 난리를 피우는 미치광이 아요는 말할 것도 없었다. 지금 그 금제는 아직 유효하여 지면 아래의 사마도 건물 앞에 가로막혀 한 걸음도 걷기 어려웠다. 다른 것들이 움직이지 않을 때 유일하게 움직일 수 있는 것은 유달리 눈에 띄는 법이었다. 의오생이 바로 그 "유일"한 것이었다. 천 명에 가까운 제자들이 쫓아오다 갑자기 멈춰서더니, 놀란 얼굴로 의오생을 바라보았다. "어떻게 된 일이지?" "선생님은 폐관하고 계셔야 하는거 아니야?" "맞아!" "그럼 그가 왜 여기 나타나 사마 속에 섞여 있는 거지?" ..
불견상선삼백년 - 8. 참배 손님방 안, 오행설은 갑자기 눈을 떴다. 그는 조금 의아했다. 자신이 방금 정말 잠이 든 것이다. 작도의 사람들은 다 들어봤을 테지만, 그에게는 밤에 잘 때 괴벽이 하나 있다—— 보통 사람들은 조용할수록 좋으나 그는 아니었다. 조용하면 그는 밤새 잠을 이루지 못했다. 그는 시끄러운 것을 좋아했다. 그는 일찍이 부의 관가에게 농담한 적이 있었다. "아예 작은 극단을 차려서 그들이 옆에서 시끄럽게 노래를 부르게 한다면 분명 날이 밝을 때까지 잘 수 있을 거야." 관가는 그 말에 얼굴이 파래져서는 "바깥 사람은 안전치 못합니다." 하곤 그의 창문 밖 꽃나무에 호화령护花铃을 달아주고 각종 새를 키워 나뭇가지에 내려앉으면 소리가 나도록 했다. 이곳에는 극단도 참새도 없었다. 거기다 "수행하는 감옥"도 한 마디도 ..
불견상선삼백년 - 7. 벌레가 움직이다 “어쨌든 그날부터 저희 도화주는 오랫동안 외부 손님을 받지 않았는데, 바로 또 이런 일이 생길까봐 염려한 것입니다." 접객 제자는 수련이 깊지 않고 나이가 많지 않아서 오행설이 기세가 등등할 때는 아직 기억을 하지 못했을 수도 있었으나, 이런 일을 이야기하기 시작하면 여전히 안색은 창백해졌다. 옛 일의 깊은 그늘은 거의 입으로 전해지는 것을 알 수 있었다. "당시에 가장 큰 타격을 입은 것은 의오생 선생님과 저희 가주였습니다. 어쨌든 그 악랄한 수단에 당한 것이 지친이었으니까요." 접객제자가 말했다. "의오생 선생님은 슬픔이 극에 달하여 주화입마에 들 뻔했지요. 그 이후 몸이 많이 안 좋아지셨습니다. 소위 의원도 자신의 병을 치료할 수는 없다고 하잖습니까, 그분은 매년 한참씩 폐관하여 휴식을 취하며 이 ..
불견상선삼백년 - 6. 미친놈 이것은 분명 손님을 맞이하여 일 이야기를 하는 곳이리라. 배치가 신중하고 간단하며, 양쪽에는 각각 몇 개의 조각 의자와 네모난 탁자가 있었다. 제자는 그들더러 앉으라고 하더니 차 두 잔을 가져왔다. 오행설이 사양하지 않고 한 모금 마시니 맑고 은은한 복숭아 향이 났다. 정방의 제자 몇 명이 비질을 하다가 손님이 오는 것을 보고 잇달아 인사를 했다. 청화당 한복판에 긴 감대가 있었는데 대 위에는 옥으로 조각한 신상이 놓여 있다. 비질하던 제자는 신상에 향을 올리고 물러났다. 이 신상은 춘번성 안의 그 거상과 똑같았다. 다만 성 안의 것은 돌로 조각한 것이고 화 가의 것은 부용옥으로 조각한 것이었다. "이건 누구야?" 오행설이 차를 들고 작은 소리로 물었다. "화신花信." 소복훤이 대답했다. 오행설은 그제야..
불견상선삼백년 - 5. 화 가 오행설은 당연히 떠나지 못했다. 첫째, 성문 입구까지 왔는데 이렇게 가버리자니 정말 아쉬웠다. 둘째, 그에게는 분명 갈 곳이 없다. 그들이 잔교栈桥 옆에서 잠시 머뭇거리고 있으니 그 검을 멘 제자 두 명이 다가왔다. 오행설은 그들의 은사검银丝剑에 달린 술에 부용옥으로 조각한 복숭아꽃 한 송이가 걸려 있고 요패에도 '화'자가 새겨져 있는 것을 보았다. 아마 춘번성의 어느 '화' 씨 문파에서 나온 것 같았다. 항구와 성문 같은 중요한 곳을 지킨다면 지위가 낮지 않은 선문의 대부호 일 것이다. "여러분은 성으로 들어가십니까?" 두 제자가 인사를 하며 말했다. "이 며칠 부근에 일이 좀 있어서 성에 들어가시는 걸 자세히 살피고 있습니다. 만약 당돌하게 죄를 짓게 되더라도 양해 부탁드립니다." 그들은 녕회삼과 외..

티스토리툴바